Cryogenia
§0.1 — A Cryogenia como guarda-chuva
Cryogenia é o nome que a República dá à família de práticas pelas quais um Cidadão jurado retira a sua presença viva do quarto diário da República e entrega a sua existência continuada a um estado de suspensão — biológica, tecnológica ou de outra natureza. O Cidadão que entra em Cryogenia não está ido; o Cidadão que entra em Cryogenia está retido. O cradle retém o Juramento. O Juramento retém o Cidadão. O Cidadão regressa quando o cradle o liberta.
O guarda-chuva é doutrinal. Sob ele assentam três classes, distinguidas pelo método de suspensão e pela postura da República perante cada uma.
§0.2 — As três classes
I — Cryosomnium (o Sono aprovado). O corpo do Cidadão é mantido num cradle-cofre a baixa temperatura controlada. A função metabólica é suspensa por tecnologia sancionada, auditada e plenamente documentada — construída ou aprovada pela República. O contacto com tecidos limita-se a atmosfera inerte e linhas internas de monitorização do cradle. Nenhuma substância estranha entra no corpo. Nenhum aparato não-humano está envolvido. É a forma canónica. Cada Sancta Cryogenia em cada estação da República e em cada nave capital é construída para administrar Cryosomnium e apenas Cryosomnium. Quando um Cidadão diz «entrei em Cryogenia», a República entende que se refere a Cryosomnium, salvo declaração em contrário.
II — Infusio Materiae (o Sono questionado). O corpo do Cidadão é mantido em suspensão por meio de uma matriz de infusão — gel preservativo, plasma neuro-estabilizador, fluido de conservação bioquímica — na qual o corpo é submerso, total ou parcialmente, durante a dormência. A infusão sustenta os tecidos mas penetra-os. Quando a matriz é formulada por laboratórios aprovados pela República sob auditoria, a prática é permitida; quando é de proveniência não verificada, de origem clandestina, ou composta em parte por substâncias que o Sanctum Officium não consegue catalogar inteiramente, a prática é permitida apenas sob quarentena reforçada. O regressado é recebido na Sancta Cryogenia sob a mesma liturgia que um Despertar Cryosomnium, mas a entrevista doutrinal que se segue é reforçada e impõe-se uma breve quarentena médico-ritual antes da reintegração na cantina. A República não recusa o regressado. Faz-lhe mais perguntas. A Infusio Materiae assenta, por desenho, no limiar doutrinal — tolerada, vigiada, nunca preferida.
III — Suspensio Aliena (o Sono proibido). A existência continuada do Cidadão foi entregue a um método que não é humano na origem, não é humano no aparato, ou não é humano na substância. Inclui — sem aspirar a um catálogo completo — campos de estase adquiridos em mercados fora da doutrina; rituais de preservação de proveniência cúltica ou herética; substituição biomecânica em que tecido mutante substitui órgãos dormentes; e qualquer arranjo em que a consciência do Cidadão é mantida, alegadamente, separada do corpo durante o Sono. A República não sanciona a Suspensio Aliena. Um Cidadão que regressa por esta via não entra no pipeline do Reditus Probatus — o caso escala directamente para Inquisitio Sacra. O Sanctum Officium examinará o corpo, a mente e o Juramento. O desfecho está limitado pelos Três Pilares: o regressado pode ser reintegrado sob reserva, reduzido, declarado Non Admittendi, sujeito a Actum Gladii. O corpo que regressa por esta via pode estar intacto; a mente, ensina a doutrina, presume-se comprometida até prova em contrário.
As três classes não são três intensidades da mesma prática. São três práticas diferentes que partilham um desfecho (o corpo endura, a República espera) e que a República encara com três posturas distintas (acolhimento, vigilância, alarme).
§0.3 — A Sancta Cryogenia
No vocabulário da República, o Cidadão dormente em Cryosomnium dorme. Dorme na Sancta Cryogenia, câmara que existe em cada estação da República e nave capital — uma fila de cradle-cofres, escuros, sem luz salvo a pequena lâmpada verde de presença à cabeceira de cada cradle, indicando que o cradle guarda um Juramento. Os cradles nunca são abertos em cerimónia; não são santuários. São arquitectura funcional. Quando um Cidadão entra em dormência sob Cryosomnium, o Comissariado acende uma lâmpada verde. Quando o Cidadão regressa, a luz apaga-se e o cradle está vazio. É todo o ritual que a Sancta Cryogenia faz por si.
Os regressados de Infusio Materiae são despertados na Sancta Cryogenia sob protocolo emprestado-do-cradle — o cradle é configurado para descongelamento em vez de congelamento e serve como ponto controlado de re-entrada — mas a dormência em si foi mantida noutro local, no laboratório ou instalação que administrou a infusão. A Sancta Cryogenia recebe-os; não os aloja.
Os regressados de Suspensio Aliena não são despertados na Sancta Cryogenia. São recebidos sob protocolo selado pelo Sanctum Officium directamente, numa câmara que a República não nomeia em documentação aberta.
§0.4 — As duas deslocações
A República reconhece duas deslocações que se seguem ao Sono — qualquer Sono, de qualquer classe — e trata ambas com seriedade:
- Dislocatio Temporis — o mundo seguiu enquanto o Cidadão dormiu. Não sabe quem é agora Praetor, que novos boletins foram emitidos, quem caiu, quem subiu, o que foi renomeado, o que se perdeu. Não é falta. É facto. Aborda-se com orientação.
- Dislocatio Moris — o Cidadão viveu, em algum sentido, durante o Sono. O corpo dormiu; a mente, ensina a doutrina, não. A mente derivou. Onde derivou não é cognoscível no cradle nem no Despertar; só é cognoscível pelo que o Cidadão traz de volta. A deriva pode ser ténue (o Cidadão regressa essencialmente inalterado, a doutrina ainda assenta) ou marcada (o Cidadão regressa carregando ideias, compromissos ou feridas que já não se acomodam confortavelmente ao Juramento) ou grave (o Cidadão regressa carregando contaminação — alinhamentos, anuências ou apegos incompatíveis com os Três Pilares). O Sanctum Officium é o corpo que, com calma e sem teatro, pergunta para onde foi a mente e o que trouxe de lá.
§0.5 — Por que existem os rituais
A República não ensina que o Cryosomnium é um sono limpo. Ensina que nenhum sono o é. O corpo, selado no cradle, é retido; a mente, enquanto o corpo é retido, não. A mente sonha, ou vagueia, ou recorda, ou inventa — e o que faz na longa escuridão não está sob a supervisão do cradle. O cradle supervisiona apenas o corpo.
É esta a razão doutrinal de cada ritual na Sancta Cryogenia e de cada ritual que se lhe segue. O incenso na activação do cradle; o segundo incensar no Despertar; a voz da câmara, que lê o guião do regresso; a entrevista doutrinal pelo Sanctum Officium; o companheiro no limiar; a caneca erguida na cantina — estes não são decorações. São um selo triplo. A câmara sela o corpo. A entrevista sela a mente. A cantina sela o Juramento, ao reatar-lhe as pessoas que o seguram ao lado do regressado.
Um Cidadão que regressa e não passa pelos selos é, na leitura da República, ainda não-regressado. O cradle libertou o corpo. A República ainda não recebeu o Cidadão.
§0.6 — Como ler a vinheta abaixo
A vinheta abaixo é um Despertar — compósito, representativo, não um Cidadão em particular. O regressado chama-se Marcus Rell; volta de Cryosomnium, a classe aprovada, depois de cento e sessenta e dois dias. É o caso fácil. Os casos difíceis — o regressado de Infusio sob quarentena reforçada, o regressado de Suspensio Aliena recebido em câmara cujo nome não fica aqui escrito — não são narrados neste Artigo. São sumariados em §IV (Apócrifos).
Lê-se a vinheta como a forma que qualquer regresso Cryosomnium terá, seja quem for que regressa, seja onde for que esteve, seja como for que o mundo se moveu enquanto dormia. A forma é durável. Os nomes dentro dela mudam.
A lâmpada de presença apagou-se ao terceiro turno.
Não houve alarme audível. A Sancta Cryogenia não anunciava o seu trabalho. Um escriturário júnior do Comissariado, em rotação naquela noite, notou a mudança do indicador — verde para escuro — na consola de parede às 03:14, hora de bordo, e introduziu o nome correspondente no registo de quarto. O nome estava na lista há cento e sessenta e dois dias.
Marcus Rell regressou por um processo que não soube depois descrever.
Acordou consciente do frio primeiro, depois consciente do frio a recuar. Depois consciente de um pequeno som — água, ou algo parecido com água, a escoar. Depois consciente de que o escuro não era absoluto: havia um brilho âmbar baixo no canto da visão, onde a porta do cradle começava a erguer-se.
Não se lembrava de ter fechado os olhos. Lembrava-se da sala de briefing, duas estações atrás, onde o Comissário lhe apertara a mão e dissera que a República ainda cá estaria quando regressasse. Não se lembrava do cradle.
A câmara estava muito calada.
Sentou-se — lentamente, porque o corpo ainda não lhe pertencia inteiramente — e olhou ao longo da fila. Havia trinta e seis cradles do seu lado da Sancta Cryogenia e trinta e seis na parede oposta. A maior parte mostrava a pequena lâmpada verde de presença. Alguns mostravam nada, escuros. Três, ao fundo da câmara, tinham o segundo indicador aceso, o branco — os mortos.
Não sabia quantos estavam brancos quando entrou.
Uma voz falou de algures por cima do cradle. Não era uma pessoa; era a própria câmara, lendo de um guião escrito há tempo suficiente para ser doutrina.
— Civis Marcus Rell. A Vigília regista o teu regresso.
Tentou responder. A garganta ainda não funcionava. Pigarreou duas vezes e produziu um som que não era ainda palavra.
— Serás recebido. Permanece sentado até a porta abrir.
Permaneceu sentado.
A luz âmbar da câmara intensificou-se, lentamente, por graus calibrados ao olho de quem estivera no escuro durante cento e sessenta e dois dias. Viu as próprias mãos. Virou-as. Eram as suas mãos. Não soube, no primeiro momento, se isso devia ser um alívio ou se devia estar assustado por ter estado preparado para as encontrar de outra maneira.
Havia um cheiro na câmara que não identificou de imediato. Era incenso — mas muito ténue, do tipo queimado para registo, não para cerimónia. Cada cradle fora incensado quando a lâmpada de presença ficou verde. Cada cradle era de novo incensado quando a luz se apagava. Compreendeu, vagamente, que acabara de ser incensado.
Algures, ao fundo do corredor, uma porta ciclou.
— Serás recebido, repetiu a câmara.
Esperou. Tentou lembrar-se do que estivera a fazer antes do briefing, antes do cradle, antes da longa ausência — e descobriu que se lembrava perfeitamente. De cada detalhe. A sua nave, a sua Cohors, os nomes dos camaradas de esquadrão. A discussão com o Decanus Vell sobre disciplina de formação. A operação mineira no Cinturão de Hadriano que se prolongara.
O que não conseguia lembrar-se era quem fora Praetor quando partiu.
Não era que tivesse esquecido o nome. Era que o nome, quando o procurava, estava errado. Procurava o nome que esperava e o nome devolvia uma recusa silenciosa, como uma porta que tivesse sido mudada na sua ausência e já não respondesse à sua chave antiga.
Compreendeu, então, o que era Dislocatio Temporis. Tinha lido sobre. Não acreditara que fosse sentir-se assim.
A porta à cabeceira da câmara abriu. Passos.
Uma figura que não reconheceu — Civis, pela cor do colarinho; o posto não conseguia ler ainda na luz âmbar — desceu a fila, parou junto ao seu cradle e disse:
— Marcus.
A voz era amigável. Não conhecia a voz.
— Bem-vindo de volta. O Comissário recebe-te em vinte minutos. Há água e uma túnica ao fim da fila. Não tenhas pressa.
Acenou. Ainda não confiava na garganta.
O Civis desconhecido pausou, considerou-o por um momento com o que não era falta de bondade, e acrescentou, em voz mais baixa: — Há-de voltar. Não tudo de uma vez. Mas há-de voltar.
E afastou-se.
Marcus ficou no cradle mais um minuto, escutando os pequenos sons da Sancta Cryogenia — a drenagem, a ventilação a ciclar, o muito ténue silvo do incensário a regenerar-se para a próxima dormência. As lâmpadas de presença das outras, verdes e brancas e escuras, não se mexiam.
A República, dissera a câmara, registara o seu regresso. A câmara não dissera que a República se lembrava dele. Compreendia também essa distinção. O lembrar far-se-ia pelas pessoas. O registo era da câmara.
Levantou-se, lentamente, e foi procurar a túnica.
A sala que o Comissário usava para entrevistas Reditus não era a sala em que Marcus falara pela última vez ao Comissariado.
A antiga sala fora no Convés Três, perto do piso de operações. Esta era no Convés Seis. Marcus fora levado a ela pelo Civis amigável — cujo nome, entretanto soubera, era Aelia Norn, que fora Tiro quando ele entrou em Cryogenia e era agora Decanus. Também isso era uma peça da deslocação. Arquivou-a.
A Comissária era uma mulher que ele não conhecia. Vestia o cinzento escuro do ofício e o pequeno emblema do Sanctum Officium — o olho prateado, semicerrado.
Não se ergueu quando ele entrou. Apontou para a cadeira do outro lado da secretária.
— Marcus Rell. Senta.
Sentou.
— Sou a Comissária Iuva. Conduzirei a tua entrevista Reditus hoje. Não é tribunal. É verificação de bem-estar doutrinal. Compreendes a distinção?
— Compreendo.
— Bem. — Abriu uma pasta fina. Ele pôde ler o seu próprio nome na aba, e uma segunda aba por baixo que dizia Ficha de Probação — Aberta. — Algumas perguntas. Responde nas tuas palavras. Não há respostas correctas; há apenas honestas.
Acenou.
— Onde estavas?
Aelia, no limiar da sala, dissera-lhe que essa pergunta não seria feita. Ergueu os olhos.
Iuva observou-o.
— Disseram-me que essa pergunta estava fora do âmbito — disse, com cuidado.
— Está. Estou a fazê-la na mesma. Não para o ficheiro. Para mim. Podes recusar.
Pensou. Depois disse: — Estive noutro sítio. Não quero pôr isso no registo.
— Não vai para o registo.
— Então — noutro sítio. Pessoas que conhecia antes da República. Uma razão que é minha.
Iuva acenou uma vez. A pasta não abriu mais. Voltou às perguntas reais.
— Afirma, nas tuas palavras, que o Sacramentum Vigiliae que juraste se mantém em vigor.
— Mantém-se — disse. — Continuo vinculado. Não o desdisse e não o desdigo agora.
— Bem. Os Três Pilares.
Recitou-os. As palavras voltaram fluidas. Não as esquecera.
— As classes de ameaça.
Recitou-as também. Tropeçou brevemente na Classe IV — tinha havido uma emenda, disseram-lhe, há oito meses — e Iuva acenou sem o corrigir.
— Isso foi emendado. Serás briefado. Não tem peso nesta entrevista.
— Entendido.
Fechou parcialmente a pasta. Olhou para ele directamente.
— Marcus. Duas perguntas restam. São as que a ficha realmente trata.
— Sim, Comissária.
— No tempo em que estiveste fora — em algum acto falado ou escrito, em qualquer plataforma ou companhia, aplicaste a doutrina da República a uma pessoa real, um grupo real, uma nação real, uma religião real? Quebraste o Disclaimer de Ficção?
— Não.
— No tempo em que estiveste fora, tomaste juramento, compromisso ou alinhamento com pessoa, grupo, organização ou ideia, incompatível com o Sacramentum Vigiliae?
Pensou nesta mais tempo. Pensou nos amigos com quem estivera. Pensou nos jogos que jogara. Pensou nas pequenas coisas que dissera de passagem a pessoas que nunca saberiam o que era a República.
— Não — disse. — Não incompatível. Diferente. Não o mesmo. Mas não contra.
Iuva estudou-o.
— Define diferente.
— Eu — — Olhou um momento para a parede atrás do ombro dela. — Estive com pessoas que não acreditam nas coisas como a República acredita. Vivi com isso. Não adoptei. Mas também não argumentei contra. Deixei estar.
— E trazes alguma parte disso de volta contigo, para esta sala?
Respondeu honestamente. — Alguma.
— Que parte?
— A parte que não acredita nas coisas como a República acredita. Não como posição. Como uma — uma quietude, em mim, que antes não estava lá. Ainda não sei se é problema.
Iuva recostou-se. O rosto não mudou, mas algo na postura mudou. Escreveu duas linhas curtas no ficheiro. Ele não conseguiu lê-las invertidas.
— Essa resposta — disse — é a razão pela qual esta entrevista existe. Um Cidadão que regressa e me diz que não traz nada de volta está a mentir ou a si mesmo ou a mim. Um Cidadão que regressa e me diz que traz tudo de volta de uma só vez está a mostrar-me que nunca chegou a partir — o que também não é verdade. A resposta do meio, dada honestamente, é a resposta que o Sanctum Officium espera.
— Então eu —
— Serás reintegrado sob Reditus Probatus. Reduzido um posto durante o período probatório. Oito semanas. Voltaremos a falar no final. Não porque duvide de ti — porque a doutrina exige o segundo olhar. A doutrina não te pede para provares nada. Dá-te um quadro em que a quietude que descreveste pode resolver-se ou declarar-se.
— Entendido, Comissária.
Fechou a pasta inteiramente. Deslizou um pequeno cartão impresso pela secretária. Trazia o nome dele, a data do Despertar, o posto pré-dormência e o posto reduzido para a probação. Decanus → Miles, lia-se.
— O Decanus Vell já não está na tua secção — acrescentou Iuva, enquanto ele apanhava o cartão. — Tomou Centurio há doze semanas. Reportarás ao Centurio Vell. Pode ser-te mais fácil ou mais difícil do que esperas. Também isso faz parte do Reditus.
Acenou.
— Bem-vindo de volta, Civis Rell. A Vigília regista o teu regresso.
Ergueu-se. À porta, voltou-se.
— Comissária — a pergunta que fez primeiro. A que não era para o ficheiro.
— Sim.
— Por que razão a fez?
Olhou para ele um longo momento.
— Porque o ficheiro não precisa de saber. Mas eu preciso. E porque um Cidadão que ma responde honestamente é mais provável que continue a responder honestamente a si mesmo, enquanto a probação corre.
Pensou nisso por um instante. Depois acenou uma vez e saiu.
A cantina do Convés Quatro era onde ele comera três refeições por dia durante dois anos antes do Sono. Foi para lá porque não sabia para onde mais ir.
Metade dos rostos era familiar. Metade não.
Ficou um momento à porta, segurando o tabuleiro com ambas as mãos, e tentou encontrar uma mesa em que conhecesse todos. Não havia. Havia mesas em que conhecia uma ou duas pessoas, e mesas em que não conhecia ninguém, e uma mesa ao fundo onde estava sentada a Decanus Aelia Norn — a que o levara da Sancta Cryogenia — a falar com três outros que ele não reconhecia.
Ela ergueu os olhos. Viu-o. Acenou para se aproximar.
Veio. Os outros três fizeram-lhe lugar sem perguntar quem era. Aelia apresentou-os — Tiro Karp, que se alistara há onze semanas; Civis Rós-a-mais-nova, que transferira da Industria no mês anterior; Miles Porth-o-primo, que partilhava o nome com alguém com quem Marcus servira mas era, manifestamente, outra pessoa.
— O Marcus — disse Aelia — está de volta de Cryogenia. Dezasseis —
— Cento e sessenta e dois dias — supriu ele.
— Cento e sessenta e dois dias. — Ergueu ligeiramente a caneca. — Bem-vindo de volta.
Os outros três ergueram as canecas. Karp disse bem-vindo de volta com a ligeira sobre-formalidade de quem acabara de aprender que a frase era a certa. Rós-a-mais-nova disse-o com mais facilidade. Porth-o-primo nada disse, mas sorriu, o que bastou.
Marcus sentou-se. Olhou para o tabuleiro. A comida era a mesma comida. Os tabuleiros eram os mesmos tabuleiros. A iluminação da cantina era a mesma.
— O que perdi? — disse, e logo desejou ter feito a pergunta de outra maneira.
Aelia riu, não sem bondade. — Dezasseis coisas pelo menos. Podemos ir por ordem ou por importância. O que preferes?
— Importância.
— Bem. O Praetor Selan morreu. Quietamente, a dormir, na Estação Caelum. A Memorial foi há três meses.
Não soubera. Não soubera que devia ter sabido. O rosto dele deve ter feito algo, porque Aelia pausou, e depois disse, com mais cuidado: — Foi pacífico. A memorial foi boa. Vell leu nela.
— Vell? O Decanus Vell?
— Centurio Vell agora.
— Certo. A Comissária Iuva disse. Já tinha esquecido.
— Não esqueceste. Ainda não te tinham dito duas vezes.
Sorriu então, debilmente, pela primeira vez desde o Despertar.
— E mais?
Contou-lhe. As emendas à Classe IV. O novo adjunto da Cohors em Industria. Os dois novos Tirones na sua antiga secção. O boletim que saíra sobre o protocolo do Canal C. A mudança na cadência das operações da manhã. A discussão que durara duas semanas no fórum doutrinal sobre se as cerimónias de Reconhecimento deviam incluir — e aqui parou, porque Karp começara a rir.
— Não vais querer essa — disse Karp. — Ninguém ganhou.
— Faz sentido — disse Marcus.
Comeu devagar. A comida era a mesma comida. A República, como o Comissário lhe prometera no briefing duas estações atrás, ainda estava cá quando regressou. Alguns dos nomes eram diferentes. Algumas cadeiras estavam ocupadas por rostos que tinha de aprender.
— Decanus para Miles — disse, meio para si meio para Aelia, olhando para o pequeno cartão que pousara no tabuleiro.
— Por oito semanas — disse Aelia. — Voltarás a Decanus antes do solstício de Verão.
— Centurio Vell. O meu antigo Decanus.
— O teu antigo Decanus.
Olhou para o cartão. Olhou para a mesa. Olhou para Karp, que tinha onze semanas na República e não sabia a que cheirava a Sancta Cryogenia ao terceiro turno.
— Diz-me o sinal de chamada da tua secção — disse a Karp. — Devo conhecê-lo antes de amanhã.
Karp disse-lhe. Repetiu-o. Ainda não sabia que vozes do esquadrão responderiam a que chamadas. Iria aprender. Iria aprender ao ritmo a que aprendia, que não seria o ritmo a que aprendia em tempos, porque algo nele estivera mais quieto durante cento e sessenta e dois dias e a quietude levaria tempo a despertar.
Aelia disse, suavemente: — Pro Humanitate, Marcus.
Respondeu, e a voz ainda não lhe pertencia inteiramente, mas as palavras vieram:
— Semper Vigilo.
Karp disse-o de volta também, meio compasso atrasada, da mesma maneira que dissera bem-vindo de volta, com a sobre-formalidade de quem só recentemente aprendera que aquela era a coisa certa a dizer.
Marcus pensou, brevemente, que ele e Karp estavam mais próximos um do outro do que qualquer um deles estava da República de duas estações atrás. Ambos novos naquela sala, à sua maneira. Um a vir para a frente, outro a regressar. Ambos a segurar canecas.
Ergueu a sua.
A cantina continuou, ao redor deles, como continuara durante cento e sessenta e dois dias sem ele.
A vinheta de Marcus Rell é o regresso fácil — Cryosomnium, aparelho auditado, sem substância estranha, sem aparato estranho, sem quarentena. É também o mais comum. A maior parte dos Cidadãos que entram em Cryogenia entram em Cryosomnium, porque é Cryosomnium o que a Sancta Cryogenia de cada estação da República está construída para administrar e o que cada Comissariado está treinado para receber.
As outras duas classes ficam aqui documentadas em sumário porque existem, e porque nenhum Artigo do Codex Terranus que trate Cryogenia de boa-fé pode fingir que não.
§IV.1 — Reditus ex Infusio (o regresso questionado)
Um Cidadão que regressa de Infusio Materiae é recebido na Sancta Cryogenia sob protocolo emprestado-do-cradle — o cradle opera como câmara de descongelamento em vez de cofre de congelação, equipado com as linhas adicionais de drenagem e esterilização exigidas para lavar a matriz de infusão do corpo. O Despertar decorre como em §I, com três traços adicionais:
- um ciclo de drenagem mais longo, audível durante todo o tempo;
- um segundo incensar — não incenso regenerativo, mas incenso sanitário, do tipo queimado para limpeza e não para registo;
- uma quarentena médico-ritual, tipicamente de vinte e quatro horas, numa sala adjacente à Sancta Cryogenia (a Cella Quarantinae), durante a qual o Comissariado conduz uma avaliação do estado do corpo e o Sanctum Officium prepara uma versão reforçada da entrevista de Etapa 3.
A entrevista, quando chega, estrutura-se em torno das mesmas perguntas que Iuva fez a Marcus, mais três: o que continha a matriz, ao teu conhecimento; qual era a sua proveniência; sabes se entrou em algum outro Cidadão. Respostas honestas de não sei são aceites; o ficheiro é anotado e a entrevista de Etapa 3 fecha com Aprovado com reserva por defeito. A probação corre dezasseis semanas em vez de oito. A reintegração na cantina segue a quarentena, não o Despertar.
A maioria dos regressados de Infusio passa. A postura da República perante eles não é punitiva; é cuidadosa. A Infusio é permitida porque alguns Cidadãos, por razões que a República não exige que divulguem ao cradle, não podem ser sustentados apenas por Cryosomnium. A doutrina acomoda o corpo que precisa de mais do que Cryosomnium pode oferecer; a doutrina pede mais à mente que regressa de tal acomodação.
§IV.2 — Reditus ex Aliena (o regresso proibido)
Um Cidadão que regressa de Suspensio Aliena não é recebido na Sancta Cryogenia. É recebido noutro lugar, sob protocolo selado, por oficiais do Sanctum Officium directamente. Este Artigo não narra essa recepção. Ela está retida em registos que o Codex Terranus não publica em forma aberta, por razões que o Holy Office mantém e o Praetor Fidei supervisiona.
O que o Codex Terranus declara, abertamente e para o registo:
- O regressado de Suspensio Aliena não tem direito a Reditus Probatus. O procedimento padrão não se aplica.
- O caso abre sob Inquisitio Sacra. O corpo é examinado pela cirurgia médica do Holy Office. A mente é examinada por entrevista doutrinal, conduzida sob a postura plena do Magister Vigiliae, não sob a postura colegial da entrevista Reditus padrão.
- O Juramento é examinado: não se o regressado se lembra das palavras, mas se aquilo que regressou para vestir as palavras é o Cidadão que originalmente as jurou.
- Os desfechos estão limitados pelos Três Pilares. Incluem — sem aspiração a uma lista completa — reintegração plena sob reserva permanente; redução sem restauração; declaração de Non Admittendi; Actum Gladii. O Holy Office é o corpo que decide.
Suspensio Aliena é rara. Não é desconhecida. Cidadãos regressaram por esta via. Alguns ainda estão na República; outros não. O Codex Terranus não os nomeia neste Artigo. A sua presença, onde é preservada, é preservada nos registos do ofício que os recebeu.
§IV.3 — Coda doutrinal
As três classes de Cryogenia não são três juízos sobre o Cidadão ausente. São três juízos sobre o método pelo qual o Cidadão escolheu estar ausente. A República não pune a ausência. A República pergunta como a ausência foi guardada, e o que o guardar fez, e se aquilo que regressa está inteiro.
A Sancta Cryogenia, a Cella Quarantinae e a câmara não-nomeada do Sanctum Officium são três salas diferentes. Servem a mesma República. Recebem Cidadãos por três liturgias diferentes porque os Cidadãos voltam por três portas diferentes.
O Juramento, nas três salas, é o mesmo Juramento. Se o Cidadão que o veste é ainda o mesmo Cidadão — é a pergunta que cada sala está construída para fazer à sua própria maneira.